Este sábado 26 de septiembre se celebra el Día de la Biblia en conmemoración de la culminación de la impresión de la «Biblia del Oso» en 1569, la primera traducción completa de las Sagradas Escrituras al español.
La iglesia protestante – evangélica celebra el Mes de la Biblia en Septiembre, porque el 26 de de Septiembre de 1569, se concluyó la impresión de la Biblia en español llamada la “Biblia del Oso” (en su portada aparece un oso comiendo miel de un panal).
La Biblia del Oso fue la primera traducción completa en Español traducida desde los idiomas de los manuscritos originales (Hebreo, Griego, Arameo). Traducciones previas de la Biblia eran desde la Vulgata Latina. También hubo porciones desde los idiomas originales.
Fue traducida por Casiodoro de Reina, y en esa oportunidad se imprimieron 260 ejemplares en Basilea, Suiza.Esta traducción, que posteriormente fue revisada por Cipriano de Valera en 1602, dio origen a la famosa versión «Reina Valera», tan reconocida y amada por los evangélicos hasta hoy.
El Mes de la Biblia es una celebración unificadora de las iglesias cristianas. Por eso se realizan también celebraciones interdenominacionales, celebraciones en lugares públicos, celebraciones done hay una exhibición de Biblias en distintos idiomas.
En la ciudad de Guanare, estado Portuguesa, se encuentra una emblemática plaza dedicada a esta fecha
Hoy, sábado 26 de septiembre de 2026, la comunidad cristiana evangélica celebraron el Día de la Biblia en Guanare. Esta fecha conmemora el hito histórico de 1569, año en el que se terminó de imprimir la «Biblia del Oso», la primera traducción completa de las Sagradas Escrituras al castellano por Casiodoro de Reina. Es considerada la primera plaza de la Biblia construida en Venezuela. Se inauguró el 26 de septiembre de 1991.
En la ciudad de Guanare, estado Portuguesa, se cumplen 35 años de la construcción y diseño de la Plaza de la Biblia; obra del pastor y artista plástico Carlos Ramírez, con la colaboración de la Iglesia evangélica del municipio.
La plaza se inauguró el 26 de septiembre 1991 con la presencia del Rev. Don Germán Nuñez.
En este sentido, gracias a la iniciativa del artista plástico y doctor en Teologia, Carlos Ramirez, explicó a los pastores de las diversas denominaciones evangélicas de la entidad, la idea de edificarle un monumento a este preciado libro; pronto la idea fue aceptada y decidieron recaudar dinero con el propósito de construir la plaza, fue así como surgió la Fundación Cultural Cristiana, con el fin de programar eventos alusivos a la Biblia
Por consiguiente, año tras año se observan actos en conmemoración a este compendio de 66 libros que ha transformado millares de vidas. Más tarde se edificaron plazas de la Biblia en los municipios Monseñor José Vicente de Unda, Turen del estado Portuguesa, estado Barinas y Zulia. En municipios de otros estados, como Valera, se han promulgado ordenanzas para declarar el día de júbilo municipal.
A nivel mundial se celebra el «Día internacional de la traducción» el 30 de Septiembre. Esto con motivo de Jerónimo, quien comenzó la traducción de la la Biblia al latín el año 382.
En muchas iglesias se entona el Himno Santa Biblia.
Santa Biblia, para mí,
Eres un tesoro aquí;
Tú me dices con verdad
la divina voluntad;
Tú me dices lo que soy,
De quién viene y a quién voy.
Tu reprendes mi dudar;
Tú me exhortes sin cesar;
Eres faro que a mi pie,
Sigue guiando por la fe
A la fuentes del amor
Del bendito Salvador
Eres infalible voz
Del Espíritu de Dios;
Que vigor al alma da
Cuando en aflicción está;
Tú me enseñas a triunfar
De la muerte y el pecar
Por tu santa letra sé
Que con Cristo moraré
Yo que tan indigno soy,
Por tu luz al cielo voy;
¡Santa Biblia! para mí
Eres un tesoro aquí.
The EL News